I don’t know how far Atom is with the program manager but this is what it will be able to do afaik. You can also “roll your own” using Lua, but this is a quite large task, especially if you did not design the panel yourself and/or have no scripting/programming experience.
But absolutely possible if you don’t mind putting some time and effort into it.