I don’t understand why multiple instances won’t work. What do you mean they’d call on the first version the DAW scan for.
And are those VST plugins or AU plugins exported ? I know there is a problem with AU exports but i think VST exported fine. Can you give me some more details on that ? What DAW what OS version etc.