Thanks for your reply!
For other users with the same problem: I found out that it IS possible to browse voices in Midi OMNI mode, but that the knobs of the other panels influence the Slim’XTC buttons too. So i guess you have to make a choice, and both choices come with a limitation 😉
Cheers!