I’ve found this thread about constructing a string to send to the device which I could use.
Also here discussion about a panel for the S2000 which uses a similar sysex format. Some info about converting the modulator values into nibblized bytes for the akai. I’ll see if I can piece it together.